「——该怎么说呢，真是不好意思。」威尔、洁西卡，还有波尔曼正对着老人低头。「顺其自然。别放在心上。」嘴里虽然这么说，老人却是皱着眉头，一点笑容也没有。这表情教人看了绝对不会以为他心情很好。尽管老人帮了他们，他毕竟已经和尸人扯上关系，恐怕很少有人心情还能好得起来。这间房里只有一张单人床、小桌子，以及一张椅子。再也没别的了，连个茶壶都没有。这里是廉价旅舍的一个房间，生活机能微薄。「早知道会这样，我就订个大一点的房间了。」威尔他们的旅馆遭到袭击，而且还搞出尸体，结果三人不得不提早逃离该处。老人给了威尔他们一个藏身之处，他原先在别的地方订了房。不过老人本来只是想帮威尔把抛在路边的东西拿给他。威尔想观察老人情绪如何，于是问道：「那个，你的搭档不会介意吗？给你们添麻烦了……」「我没有搭档。我自己一个人飞。」「咦……？」就算是〈候鸟〉的老手，原则上还是要组成搭档才对。否则不能登记在〈候鸟协会〉名下。威尔和洁西卡也是经过登记的搭档。实际上翼舟也必须要有两艘，而不能只有一艘双载。目前他们还在打马虎眼，要是露出马脚，肯定会是大问题。单枪匹马应该无法成为正规的〈候鸟〉。老人也不管威尔在疑惑什么，继续说道：「我叫做巴多。商号是武装邮务商〈霞曲〉。你们呢？」简单自我介绍后，老人——巴多满脸狐疑的瞪着波尔曼。「警察，波尔曼……」〈候鸟〉和警察基本上都处不好。巴多好像也不例外。不知道是因为现场有不熟悉的人类，或者是因为刚才的事情还留着影响，洁西卡反常的抓着威尔的衣摆不放。这是她第一次在别人面前有这样的反应。也许是心里作用，威尔甚至觉得她的脸色很差。——唉，刚刚才看过尸体，会这样也是难免吧……尸人是会活动的尸体，这种东西连威尔看了都会觉得恶心。现在他的感受一样不怎么好。想来洁西卡内心也是难以平静。看着洁西卡现在的样子，巴多嘴角微微上扬。他看起来是笑了……但也可能是觉得无奈。洁西卡似乎察觉到巴多在对着自己笑。她嘴唇下弯，说道：「你这不舒服的笑容是什么意思？」「看到好玩的事情而笑，这样有什么不对？」巴多的嘴和洁西卡差不多坏。「你这死鱼干也敢对我——唔嗄？」「对不起！她说话不懂礼貌，真对不起！」威尔赶紧捣住洁西卡的嘴，频频道歉。「无妨。我本来就不认为小鬼能够彬彬有礼。」他果然生气了。威尔觉得几乎无地自容。波尔曼站了起来。也许是因为他受不了现场这股险恶的气氛。「那个，事情也差不多都平静下来了。我们也该走了吧。」「最好不要这样。」老人驳回波尔曼的意见。「为什么？」「应该是叫做〈傀儡师〉来着的吧。这种会操控尸人的雾钥士还真恶心，我刚好知道一个。攻击你们的，大概是那家伙的傀儡。」「〈傀儡师〉……？」——这么说来，在亥佛尼亚攻击我们的那几个，好像也是傀儡啊……想到尸人——受雾钥式操控的尸体，威尔不禁想吐。「这种时候在外面乱晃，简直就是求人再来攻击自己似的。今晚还是别再行动为妙。」「可是，就算待在这里，我们一样会被盯上吧？」难得波尔曼会主张否定的意见。「你要这么想的话，随你便。可是，如果没有地方过夜，这家伙明天还能飞吗？」他的目光射向洁西卡。尽管有一部分是出于稍早的事件，但在航行时最疲惫的终究是她。倘若今晚也露宿在外，明天她恐怕会完全无法活动。尽管目前状况特殊，但现在并非位于高处——而且还是在别人面前——洁西卡仍紧抓着威尔的衣摆，可见她已经到达极限了。——只好在这间旅舍重新订房了……他们的预算本来就很吃紧。住宿费用也没有额外的考量。倘若重新订房，预算肯定会超支，但威尔也不敢高估他们自己，他不认为现在还能带着洁西卡在外面走动。老人叹了口气，他好像看不下去了。「这个房间给你用。」「呃，可是……」「因为界龙而止步不前的人多不胜数。都这个时候了，任何一家旅馆都爆满了。」波尔曼面有难色地环视整个房间。「话是这么说没错，可这里是单人房吧？这么多人住不——」「房间就让给女人吧，人渣。」「人渣……！」这句话不只打断了波尔曼的话，而且还让他气得直发抖。老人看向两个男人。「听懂的话就快点滚出去。」威尔和波尔曼连反驳的机会都没有，随即被赶到走廊上。从走廊往左右看去，竟然有几个人散在各处打着地铺。看来真的没空房了。就算威尔他们也混在里面睡，好像也不会有人有怨言。老人收拾着行李。看来他也打算离开房间。——也许这个人只是处事不够圆滑吧……？虽然老人的口气和态度都不好，心情看起来也很糟，但是威尔觉得他似乎不是坏人。波尔曼仿佛看透威尔的想法，悄悄对他说道：「史达宁。别对这个男人松懈。」「你这是什么意思？」「的确当时是他把尸人给解决的，但你不觉得时机来得太刚好了吗？」「……你到底想说什么？」「我们离开巴托匹雅诺后竟然又在这里遇到他，事情有这么巧吗？再说，不也是他劝我们来这座〈岛〉吗？」威尔他们在亥佛尼亚也有碰到巴多。他们在那里也有遭到袭击。——他想说的是，巴多就是嫌犯吗？经他这么一说，威尔觉得老人确实具备可疑的条件，但他不想将巴多当成嫌犯。巴多很快就来到走廊。威尔向他低头致敬，然后问道：「洁西卡呢？」「她躺下来了。等一下就会睡着了吧。」「她不是说了些失礼的话吗？那是因为她有点讨厌人类。」「有吗？」巴多耸了肩——他心里肯定有一两句怨言才对——然后他哼了一声。「那个样子不是讨厌人类。只是胆子小了一点。我可不是小鬼头，光是被小猫咬个几下，还不至于会生气。」威尔很讶异，张大了眼睛。——胆小？洁西卡会胆小？波尔曼好像还没解除警戒，他眯着眼睛说道：「我倒是想看看你能这样撑到什么时候。对吧，史达宁？」「你别征求我的同意。」威尔心想，波尔曼起初也对洁西卡颇为友善，但后来还是被她的各种恶毒言词给镇压了。对于波尔曼的表现，巴多给予轻视的眼光。「她看起来是讨厌你的。」波尔曼颜面抽搐。「什么，你好像也很讨厌我，是不是背地里有什么羞于见人的事情？」「是吗？我只是讨厌小鬼而已。」波尔曼要是为这点小事愤而回嘴，他就会被笑说「你果然是个小鬼」。只能说两人年纪真的有差。「话、话说回来，巴多先生你要往哪里飞呢？」威尔受不了这险恶的气氛，强颜欢笑地说着。「阿普特佛迪。」威尔忍不住朝波尔曼瞄了一眼。威尔不曾在任何人面前说过他们的目的地。除了寄件人希尔达以外，应该只有洁西卡知道这点。这种情况恐怕不会只是偶然。尽管威尔不愿这么想，波尔曼的忠告却愈发显现出真实感。「为了〈封书〉吗？」「一方面是，而且有个人我想见一面。」「想见面的人？」「我想讨一笔『帐』啊。」「——呃。」威尔畏惧了。这个老人嘴巴虽然恶毒，但还蛮照顾他们的，但他刚才露出的笑容，是因憎恶而扭曲的笑容，实在令人难以想像他会这样。那抹笑容如同昙花一现，巴多若无其事的看向威尔。「你们呢？」「我、我们……那个，我们也要去那座〈岛〉。」尽管是在波尔曼面前，威尔还是老实回答了。巴多完全没提到威尔他们带在身上的〈封书〉。而且是他先说出目的地。听到威尔回答同样的地方，老人或许会有特别的反应。巴多抓起他雪白的头发，狐疑地皱着眉头。「你好像说过，你是从亥佛尼亚来的？」「嗯，是啊。还真是巧啊？哈哈哈……」