研制便携式农田信息采集与管理系统

    2009年2月，实验室与南京农业大学农学院合作完成便携式农田信息采集与管理系统的开发。解决便携式田间数据采集仪的大容量数据存储、通信与管理的问题。系统设计以嵌入式微控制器为核心部件；通过上位机与下位机的数据通信，数据管理。实现便携式、大容量数据管理以及系统断电时的数据缓存和容错。该系统具有高性能、操作简单、扩展灵活等特点，对农业低成本自动化设备的更新改造具有重要实用价值。

参加中国中文信息学会第五届全国机器翻译研讨会

    2009年10月召开中国中文信息学会第五届全国机器翻译研讨会，大会组织统一的机器翻译评测，以推进参评单位的实质性交流和机器翻译技术的发展。评测项目分为三类：“机器翻译”项目，“单一系统”项目，“系统融合”项目。

评测项目代号	评测项目名称	语种	领域	技术
ZH-EN-NEWS-SINGL	汉英新闻领域单一系统	汉􀃆英	新闻领域	单一系统
ZH-EN-NEWS-COMBI	汉英新闻领域系统融合	汉􀃆英	新闻领域	系统融合
EN-ZH-NEWS-TRANS	英汉新闻领域机器翻译	英􀃆汉	新闻领域	机器翻译
EN-ZH-SCIE-TRANS	英汉科技领域机器翻译	英􀃆汉	科技领域	机器翻译
MN-ZH-DAIL-TRANS	汉蒙日常用语机器翻译	汉􀃆蒙	日常用语	机器翻译

我实验室参加全部项目的评测；共有16个单位参加此次评测，其中3家单位参加全部项目的评测。

国家自然基金项目中油菜和冬小麦田间试验的布设和实施

    2009年10月17—19日与李录久研究员一起前往长丰义井（油菜试验）、蒙城七里许村（小麦试验）的3517试验点安排试验的布设与实施。主要的任务是对以选择好的地块种植前小区的划分和处理的布设。
    在播种时，每个小区要求种植油菜的株树保持一致。小麦每个小区播种量、行数保持一致。采取设置重复试验、测量时尽量精确、同样的事情同一个人来操作，减小小区的划分中存在的误差（为系统误差，不可避免）。